Storyboard & Illustration

Medizinische Fälle

ARZTSPRACHE

Wenn ein Arzt etwas sagt, muss es knackig und stimmig klingen. Wir schreiben in die Dialoge der Bücher die korrekte medizinische Ausdrucksweise.

Beispiele typischer ärztlicher Redewendungen:

HERZ-KREISLAUFSYSTEM

Das Herzkreislaufsystem ist normal / unauffällig.
Die Herzfrequenz ist..., der Blutdruck beträgt....
Beide Herztöne sind normal und ohne zusätzliche Herzgeräusche.

PERIPHERIE

Periphere Pulse

Alle peripheren Pulse sind tastbar und gleich.

Radialispuls

Der Puls ist...

rhythmisch mit ... Schlägen in der Minute
rhythmisch mit gelegentlich fehlenden Schlägen
(absolut / gelegentlich) arrhythmisch
tachykard / bradykard
nicht tastbar

Er hat...

einen normal, kräftigen Puls
einen schwachen, fadenförmigen Puls
einen springenden Puls
einen Wasserhammerpuls
eine radiofemorale Verzögerung

Karotispuls

Der Patient hat...

ein Karotisströmungsgeräusch
einen langsam ansteigenden Puls (parvus et tardus)
einen kollabierenden Puls (Corrigans-Zeichen)
einen deutlichen Puls in der Karotis
einen Pulsus bisferiens
eine Pulsus paradoxus
einen Pulsus alternans

Blutdruck

Sein Blutdruck beträgt 120 zu 80 Millimeter Quecksilbersäule (mmHg).
Er ist...

hypertensiv
hypotensiv
in einem Schock (septisch / hypovolämisch / anaphylaktisch / kardial)
Er hat eine lagerungsbedingte Hypotonie.
Er hat lagerungsbedingt einen systolischen Abfall um 40 mmHg.
Der Blutdruck beträgt 120 zu 80 im Liegen, 110 zu 80 im Sitzen, und 80 zu 50 im Stehen.

Jugularvenendruck

Der Jugularvenendruck (JVD) ist um...cm über dem Sternalwinkel erhöht.
Er ist unverändert / unabhängig von der Atmung.
Er hat steigenden JVD bei Inspiration (Kussmaulsches Zeichen).
Die Handvenen füllen sich... cm über Herzhöhe.

© Hagemeyer P, Eichinger H (aus Medical Ideoms, in preparation, 2008)